Deudic | ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 162 (1858 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U	ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich die Welt ansehen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	herumreisen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	ausgehen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	herumfahren U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	[neue] Orte besuchen U	گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
	Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U	قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است.
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U	کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم.
	Schleuderpreis {m} U	قیمت پایین تراز قیمت بازار
	Gibt es hier Altertümer? U	آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
	Nehmen wir an ... U	حالا فرض کنیم که ...
	Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U	ما یکم بارکشی می کنیم.
	Auf [Los] geht's! U	بیا شروع کنیم !
	Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U	ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم.
	Lassen wir das Thema fallen. U	از این موضوع صرف نظر کنیم .
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. U	ما در دوران ارتباطات جمعی زندگی می کنیم.
	Wir übernehmen die anfallenden Gebühren. U	ما حق الزحمه های مداوم را تامین می کنیم.
	Wir rechnen monatlich [miteinander] ab. U	ما ماهانه [باهم] تسویه حساب می کنیم.
	Wir haben die Wohnung gekündigt. U	ما آگاهی دادیم که از آپارتمان بارکشی می کنیم.
	beginnend mit der Ausgabe vom 1. Juli U	هنگامی که با نشریه اول ژوئن شروع کنیم
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. U	از پاسخ فوری قدردانی می کنیم. [اصطلاح رسمی]
	Treffen wir uns doch einmal [zu einem Plausch] . U	بیا همدیگر را یک وقتی برای گپ ملاقات کنیم.
	Abwarten und Tee trinken! <idiom> U	صبر کنیم و ببینیم چه پیش می آید! [ اصطلاح]
	Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten. U	وقتش رسیده است که غذا را آماده کنیم.
	Bringen wir es hinter uns. U	بیا این [کار یا داستان] را تمام کنیم.
	kostspielig <adj.> U	گران
	teuer <adj.> U	گران
	Wir sollten das lieber unter uns abmachen. U	بهتر است که ما بین خودمان این را معین [حل] کنیم.
	Wir finden ihn alle sehr nett. U	ما همه فکر می کنیم که او [مرد] آدم خوبی است.
	Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln. U	ما باید نخست ناحیه های با اشکال را تعیین کنیم.
	zu teuer <adj.> U	بسیار گران
	zu teuer sein U	گران بودن
	Nun, da wir vollzählig [versammelt] sind, können wir ja anfangen. U	خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم.
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. U	او [مرد] همیشه قر می زند که ما بیش از اندازه برق خرج می کنیم.
	Das ist aber teuer ! U	این چه گران است !
	gesalzen [Preis] <adj.> U	خیلی گران [بها]
	üblicherweise <adv.> U	معمولا
	gewöhnlich <adv.>	معمولا
	normalerweise <adv.> U	معمولا
	Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert. U	ما سعی می کنیم بسنجیم که این دستگاه چقدر خوب کار می کند.
	Spielen wir im Ernst. U	بیا جدی بازی کنیم. [روی پول یا هر چیزی بها دار]
	Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U	من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم.
	im Allgemeinen U	به طور کلی [معمولا]
	generell <adv.> U	عموما [معمولا] [بطور کلی ]
	Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei [mit] 40 Grad C. U	معمولا من لباسهایم را در ۴۰ درجه سانتیگراد می شورم.
	apothekenübliche Produkte U	کالاهایی که معمولا در داروخانه بفروش می روند
	Rauchen macht krank und es ist auch teuer. U	سیگار کشیدن شما را بیمار می کند و این همچنین گران است.
	Jemandem die Beichte abnehmen U	اعتراف به گناه کسی را شنیدن [معمولا کشیش کاتولیک]
	Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern. U	بد رفتاری کودکان معمولا اشتباه از پدر و مادر است.
	Lasst [lass oder lassen ] Sie es uns erledigen [bis...] . U	بیایید شماها [بیا یا بیایید] شما این کار را تا ... تمام کنیم.
	Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke. U	او [مرد] بخاطر احساس گناهش برای آنها هدیه گران بها خرید.
	Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U	آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
	Cheddarkäse {m} U	پنیر چدر [شهری در انگلیس] [پنیری معمولا زرد رنگ و تند مزه]
	Cheddar {m} U	پنیر چدر [شهری در انگلیس] [پنیری معمولا زرد رنگ و تند مزه]
	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U	گردش به چپ
	Fahrt {f} U	گردش
	Drehung {f} U	گردش
	Bummel {m} U	گردش
	Dreh {m} U	گردش
	Bummeln {n} U	گردش
	Drehen {n} U	گردش
	Ausgang {m} U	گردش
	Umsatz {m} U	گردش معاملات
	Fahrt {f} U	گردش سواره
	Bahnreise {f} U	گردش با قطار
	Bergwanderung {f} U	گردش در کوهستان
	Drehgeschwindigkeit {f} U	سرعت گردش
	Spritztour {f} U	گردش با خودرو
	Ausflug {m} U	گردش با خودرو
	Drehwinkel {m} U	زاویه گردش
	Bergtour {f} U	گردش در کوهستان
	Durchblutung {f} U	گردش خون
	Bootsfahrt {f} U	گردش با قایق
	Auslauf {m} U	محل گردش
	Abstecher {m} U	گردش کوتاه
	Betriebsausflug {m} U	گردش اداری
	Bahnfahrt {f} U	گردش با قطار
	wandern U	گردش کردن
	reisen U	به گردش رفتن
	Drehzahl {f} U	گردش بر دقیقه
	Rotation {f} im Uhrzeigersinn U	گردش به راست
	aufbrechen U	عازم شدن [گردش]
	Durchdrehen {n} [Rad] U	چرخش [گردش] [دوران ]
	Links [Rechts] abbiegen verboten! U	گردش به چپ [راست] ممنوع!
	sich aufmachen U	عازم شدن [گردش]
	Blutkreislauf {m} U	دستگاه گردش خون
	Erdumkreisung {f} U	گردش به دور زمین
	Einkaufsbummel {m} U	خرید همراه با گردش
	Ausflug {m} U	گردش [بیرون شهر]
	Spritztour {f} U	گردش [بیرون شهر]
	Umlaufbahn {f} U	مدار گردش [ستاره شناسی]
	Rotation {f} im Uhrzeigersinn U	گردش در جهت عقربه ساعت
	spazieren U	گردش کردن [راه رفتن]
	eine Spritztour machen U	با خودرو گردش کوتاهی کردن
	Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U	من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] .
	einen Einkaufsbummel machen U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U	برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
	Gehen Sie heute abend aus? U	امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U	گردش مخالف جهت عقربه ساعت
	Preis {m} U	قیمت
	Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U	چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟
	Drehung {f} um ... U	گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه]
	Baisse {f} U	تنزیل قیمت
	Annäherungswert {m} U	قیمت تقریبی
	Durchschnittspreis {m} U	قیمت متوسط
	kosten U	قیمت داشتن
	zum Spottpreis U	به قیمت مفت
	Schleuderpreis {m} U	قیمت مفت
	zum Billigpreis U	به قیمت مفت
	Schleuderpreis {m} U	کمترین قیمت
	Entwertung {f} U	کاهش قیمت
	Ansteigen {n} U	صعود [قیمت]
	Abschreibung {f} U	کاهش قیمت
	Abschlag {m} U	کاهش [قیمت]
	Anschlag {m} U	تخمین [قیمت]
	Abschätzung {f} U	برآورد [قیمت]
	Angebotspreis {m} U	قیمت پیشنهادی
	Einstandspreis {m} U	قیمت خرید
	Festpreis {m} U	قیمت مقطوع
	Auszeichnung {f} U	قیمت گذاری
	Barpreis {m} U	قیمت نقد
	Abschätzung {f} U	تعیین قیمت
	Auswertung {f} U	قیمت گذاری
	Preisliste {f} U	فهرست قیمت
	Preisangebot {n} U	دادن قیمت
	Angebot {n} U	دادن قیمت
	Einkaufspreis {m} U	قیمت خرید
	amtliche Preisregelung {f} U	کنترل قیمت رسمی
	einpreisen U	قیمت را معیین کردن
	Abbau {m} U	تقلیل [قیمت ، کارکنان]
	Preise festlegen U	قیمت را مشخص کردن
	Schleuderpreis {m} U	قیمت کمتر از رقیب
	Ausverkauf {m} U	فروش به قیمت نازل
	bieten U	پیشنهاد قیمت دادن
	Diese Fahrt ist [war] lustiger als Disneyland. U	این گردش سواری با صفاتر از دیسنی لند است [بود] .
	Für den Preis ist das fast geschenkt. U	این قیمت مفت است.
	Gebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید
	Wieviel kostet das? U	قیمت این چقدر است؟
	Bitte Brhyd Rabatt! U	لطفا با قیمت ارزان تر بدهید!
	zum Schleuderpreis U	به قیمت مفت [اصطلاح روزمره]
	Der Körper [Kreislauf] von Sportlern ist in hohem Maße belastbar. U	بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند .
	das Preisschild abmachen U	برچسب قیمت را [از کالا] جدا کردن
	Angebot {n} U	پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد]
	unter dem Selbstkostenpreis abgeben U	کمتر از قیمت تمام شده بفروشند
	Darf ich die Preisliste sehen? U	اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	Wieviel kostet ein Brief nach Iran? U	قیمت [فرستادن ] بک نامه به ایران چقدر است؟
	Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U	فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد.
	Schnäppchenjägerin {f} U	کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد. [زن]
	Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U	قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟
	Schnäppchenjäger {m} U	کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد. [مرد]
	Gibt es einen Preisnachlass, wenn ich mehrere Fahrkarten kaufe? U	تنزیل قیمت موجود است اگر چندتا بلیط بخرم؟
	drastisch kürzen U	تخفیف زیاد دادن [قیمت راشکستن] [خیلی کم کردن چیزی]
	Preisstufe {f} U	طبقه قیمت [نرخ گوناگون بلیت در ناحیه های مختلف مترو ]
	Netto {n} U	خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	paarweise ausgehen U	دوتا دوتا گردش رفتن
	abschätzen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	einschätzen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	beurteilen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	evaluieren U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	Angebot [zwei zum Preis von einem] U	عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا]
	Doppelangebot {n} U	عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا]